1 00:00:01,069 --> 00:00:02,803 Казвам се Майкъл Уестън. 2 00:00:02,870 --> 00:00:05,573 Бях шпионин, докато... 3 00:00:05,639 --> 00:00:08,052 - [Човек] Получихме известие за изгаряне върху теб. Вие сте в черния списък. - [ Подсвирквания ] 4 00:00:08,076 --> 00:00:10,520 [Майкъл разказва] Когато си изгорен, нищо ти няма... 5 00:00:10,544 --> 00:00:13,147 Без пари, без кредит, няма трудова история. 6 00:00:13,214 --> 00:00:16,450 - Заседнали сте в който и да е град решават да те зарежат. - Къде съм? 7 00:00:16,517 --> 00:00:18,119 Маями. 8 00:00:18,186 --> 00:00:20,788 Вършиш каквато и да е работа идва по пътя ви. 9 00:00:20,854 --> 00:00:23,557 - Разчиташ на всеки кой още ти говори... - [Смее се] 10 00:00:23,624 --> 00:00:26,494 - щастлив спусъка бивша приятелка... - Да ги застреляме ли? 11 00:00:26,560 --> 00:00:29,363 Стар приятел които са ви информирали на ФБР.... 12 00:00:29,430 --> 00:00:31,665 Познаваш шпиони. Купчина кучки малки момичета. 13 00:00:31,732 --> 00:00:34,068 - Семейството също... - Хей, това пак ли е майка ти? 14 00:00:34,135 --> 00:00:36,455 - ако си отчаян. - Някой има нужда твоята помощ, Майкъл. 15 00:00:36,504 --> 00:00:40,774 Долен ред: Докато си изгорен, няма да ходиш никъде. 16 00:00:44,078 --> 00:00:46,247 ** [Танц] 17 00:00:46,314 --> 00:00:50,451 * Моето време е, готов ли си * 18 00:00:50,518 --> 00:00:54,855 ** [ Продължава, неясно ] 19 00:00:54,922 --> 00:00:57,101 [Майкъл разказва] Шпионите не са много в нощни клубове. 20 00:00:57,125 --> 00:01:00,961 В кариера, където загубата на слуха е сериозна оперативна грижа... 21 00:01:01,028 --> 00:01:03,564 и тълпи от непознати трябва да бъдат постоянно наблюдавани, 22 00:01:03,631 --> 00:01:06,500 те просто не изглеждат така много забавно. 23 00:01:06,567 --> 00:01:09,303 Просто казвам живееш над клуба. Не сте ли любопитни? 24 00:01:09,370 --> 00:01:13,141 Можете да чуете музиката през пода. Сам има бира хладилника. Нокаутирай се. 25 00:01:13,207 --> 00:01:17,745 Току-що сме там. Не е същото когато никой не гледа. 26 00:01:19,880 --> 00:01:21,982 здрасти 27 00:01:22,049 --> 00:01:23,851 Ъъъ, линията до клубът е там. 28 00:01:23,917 --> 00:01:25,786 Аз съм тук за теб. 29 00:01:25,853 --> 00:01:27,588 - Извинете? - Извинете ме. 30 00:01:28,789 --> 00:01:30,324 това е за вас 31 00:01:30,391 --> 00:01:33,261 Това е подмладяващ лосион за тяло. 32 00:01:33,327 --> 00:01:35,163 Подарък от приятел. 33 00:01:35,229 --> 00:01:37,231 Мога да го приложа, ако желаете. 34 00:01:37,298 --> 00:01:39,867 Това няма да е необходимо. 35 00:01:41,935 --> 00:01:45,038 Кой е този приятел давайки ви подмладяване лосион за тяло? 36 00:01:45,105 --> 00:01:47,141 Той не е приятел. Той е вербовчик. 37 00:01:47,208 --> 00:01:49,109 О, Стриклер. 38 00:01:49,177 --> 00:01:51,612 Мога да го приложа, ако искате. 39 00:01:52,846 --> 00:01:55,048 [Майкъл разказва] Обучение на прикрит оперативен агент... 40 00:01:55,115 --> 00:01:57,851 отнема години и струва много пари. 41 00:01:57,918 --> 00:02:01,522 На теория, всичко е за данъкоплатците който е плащал сметките. 42 00:02:01,589 --> 00:02:04,358 На практика, струва си много на свободния пазар. 43 00:02:04,425 --> 00:02:06,360 И когато нещо е толкова ценно, 44 00:02:06,427 --> 00:02:09,297 винаги има някой се опитва да го продаде. 45 00:02:09,363 --> 00:02:11,165 о Не ти хареса лосионът. 46 00:02:14,768 --> 00:02:17,004 Това е органично. Най-доброто, което може да се купи с пари. 47 00:02:17,070 --> 00:02:20,073 Знаеш ли, готов съм с лосион точно сега. Както ти казах преди. 48 00:02:20,140 --> 00:02:22,443 не се интересувам във вашите пари. Тук не става въпрос за пари. 49 00:02:22,510 --> 00:02:26,580 Погледна ли изобщо лосиона? Това е 40% алое вера. Казват, че е чудесен за изгаряния. 50 00:02:27,648 --> 00:02:30,184 Искате ли мимоза? 51 00:02:30,251 --> 00:02:33,721 Така че, ъъъ, става дума за всичко известието за изгаряне с вас, не е ли 52 00:02:33,787 --> 00:02:37,057 Е, може и да успея да помогне с това. как е това С овлажнител? 53 00:02:37,124 --> 00:02:39,126 [смее се] 54 00:02:39,193 --> 00:02:41,028 Спомнете си, че N.S.A. логистик, 55 00:02:41,094 --> 00:02:44,565 хванат в панамския банков скандал преди няколко години? 56 00:02:46,033 --> 00:02:49,002 Звъни звънец. Би трябвало сложи край на кариерата си. 57 00:02:49,069 --> 00:02:51,805 Но той имаше втори шанс, заради разговор той имаше... 58 00:02:51,872 --> 00:02:54,508 с точния човек на ски лифта в Аспен. 59 00:02:54,575 --> 00:02:56,310 Знам, защото бях там. 60 00:02:56,377 --> 00:02:59,247 Ако работехме заедно, И аз бих бил там за теб. 61 00:02:59,313 --> 00:03:01,715 Като ваш наемник? Не, не ме интересува. 62 00:03:01,782 --> 00:03:03,617 Като приятел. 63 00:03:03,684 --> 00:03:06,287 Приятелите си правят услуги един на друг. 64 00:03:06,354 --> 00:03:09,690 Слушай, Майкъл. Всички знаем какво има на върха от вашия коледен списък. 65 00:03:09,757 --> 00:03:13,361 работи с мен, Мога да предам този списък на самия Дядо Коледа. 66 00:03:17,998 --> 00:03:20,901 [Майкъл разказва] Шпионите мразят посещенията. 67 00:03:20,968 --> 00:03:24,972 Всеки съмнителен контакт трябва да се докладва на началниците, 68 00:03:25,038 --> 00:03:29,643 процес, който включва часове работа с документи и неудобни въпроси. 69 00:03:29,710 --> 00:03:33,981 Ако сте съмнителен контакт, това ви дава известен лост. 70 00:03:34,047 --> 00:03:35,883 Ако знаете където действа шпионин... 71 00:03:35,949 --> 00:03:39,119 Дори и човек, който работи ниско внос-износ прикритие бизнес... 72 00:03:39,186 --> 00:03:41,822 - Диего. - можете да направите нечий живот нещастен. 73 00:03:41,889 --> 00:03:44,692 - Какво правиш тук? - Какво? Не мога просто да се отбия... 74 00:03:44,758 --> 00:03:47,595 и кажи здравей на моя любим "точка за контакт"? 75 00:03:50,764 --> 00:03:52,866 Мислех, че е ясно последния път, когато говорихме, 76 00:03:52,933 --> 00:03:56,169 ако някой от разузнаването общността има какво да сподели, аз ще ти се обадя 77 00:03:56,236 --> 00:03:58,005 Знам, знам, знам. Имам нужда от услуга. 78 00:03:58,071 --> 00:04:01,150 - Вече ти правя услуга като не се обадите на полицията. - Тогава още една услуга. 79 00:04:01,174 --> 00:04:04,211 Има име Трябва да провериш. Том Стриклер. 80 00:04:04,278 --> 00:04:06,356 Той предложи да помогне с това цяло забележка за изгаряне. 81 00:04:06,380 --> 00:04:09,182 Трябва да разбереш ако е човек, който може накарайте нещата да се случат. 82 00:04:09,249 --> 00:04:11,251 Може би трябва да го потърсите в Google. 83 00:04:11,319 --> 00:04:14,755 - Или отидете да намерите някой на кого му пука. - Опа. 84 00:04:14,822 --> 00:04:18,158 Виж, сега трябва да ти пука. Оставих местните Службата за вътрешна сигурност... 85 00:04:18,225 --> 00:04:20,628 знам, че се отбивах и оставяйки този документ там. 86 00:04:21,829 --> 00:04:23,731 Ще се регистрирам по-късно. 87 00:04:29,503 --> 00:04:33,106 Ти дори не знаеш това Стриклер. Какво те кара да мислиш той има такова влияние? 88 00:04:33,173 --> 00:04:36,143 Е, това е, което трябва разбера. Може ли да поговорим за нещо друго? 89 00:04:36,209 --> 00:04:40,481 Не. Готвя си на място. мога да избирам темата на разговора. 90 00:04:40,548 --> 00:04:44,752 Ти сериозно мислиш, че той ще го направи размахва вълшебната си шпионска пръчка и да те върна вътре? 91 00:04:44,818 --> 00:04:47,297 Малко по-сложно е освен това, Фи. Е, според моя опит, 92 00:04:47,321 --> 00:04:50,424 ако нещо изглежда твърде добро за да е истина, това е най-доброто да го снимам, за всеки случай. 93 00:04:50,491 --> 00:04:52,460 По един или друг начин, Трябва да го проверя. 94 00:04:52,526 --> 00:04:54,471 Ако той е наполовина толкова свързан както той твърди, трябва да знам. 95 00:04:54,495 --> 00:04:57,307 Всъщност не си обмисляйки предложението му. Майкъл, човекът е по-мързелив... 96 00:04:57,331 --> 00:04:59,400 Fi. Не сменяй темата. искам да... 97 00:04:59,467 --> 00:05:01,335 [ Майкъл ] Очаквахте ли гост? 98 00:05:04,805 --> 00:05:06,765 [Майкъл разказва] Ако искаш да останеш жив, 99 00:05:06,807 --> 00:05:09,343 трябва да разпознаеш признаците на взлом. 100 00:05:12,012 --> 00:05:14,948 Най-квалифицираният оперативен агент в света няма да просъществува дълго... 101 00:05:15,015 --> 00:05:18,552 ако влезе в засада носейки кутия зърнени храни. 102 00:05:21,321 --> 00:05:26,827 Когато целта е притисната в ъгъла, най-добрата стратегия е да се промие ги в задушна точка... 103 00:05:26,894 --> 00:05:29,797 където имат две възможности: да се предаде или да бъде разстрелян. 104 00:05:29,863 --> 00:05:32,232 Зарежи го. 105 00:05:32,299 --> 00:05:35,268 Разбира се, ако вашата цел се оказва на 13 години, 106 00:05:35,335 --> 00:05:39,573 носещ разглобен пистолет, променя тактическия отговор донякъде. 107 00:06:02,963 --> 00:06:05,499 хей хей Добре. 108 00:06:06,467 --> 00:06:08,301 Уау, уау. Лесно, лесно, лесно, лесно. 109 00:06:08,368 --> 00:06:11,204 Виж, човече. съжалявам Тъкмо щях да го взема назаем. кълна се 110 00:06:11,271 --> 00:06:14,851 Заемате чаша захар. Вие не вземай пистолет назаем. съжалявам аз съм ще трябва да се обадя на родителите ти. 111 00:06:14,875 --> 00:06:16,853 - Не разбираш, човече. аз трябва... - Трябва какво? 112 00:06:16,877 --> 00:06:20,914 - Вижте. просто... Просто ме пусни, човече. - Ще го направя, когато ми отговориш. 113 00:06:22,616 --> 00:06:25,486 Аз... аз трябва да убия втория си баща. 114 00:06:43,904 --> 00:06:46,344 Ще трябва кажи ни името на майка ти в някакъв момент, 115 00:06:46,373 --> 00:06:48,485 освен ако не планирате да живеете тук. Не го препоръчвам. 116 00:06:48,509 --> 00:06:50,243 Мога да готвя само няколко неща, 117 00:06:50,310 --> 00:06:51,979 и климатикът е съмнителен. 118 00:06:52,045 --> 00:06:55,382 Какво да ти кажа. Защо не започваме с това, което се случва. 119 00:06:55,449 --> 00:06:57,585 [Въздишки] Вижте. Нямаше да разбереш. 120 00:06:58,619 --> 00:07:00,521 Искаш да застреляш втория си баща. 121 00:07:00,588 --> 00:07:03,757 Предполагам, че го е направил повече от това да те направи лягай си рано. 122 00:07:03,824 --> 00:07:06,660 Той се опитва да вземе аз и брат ми далеч от майка ни, 123 00:07:06,727 --> 00:07:08,762 и никой не помага. 124 00:07:08,829 --> 00:07:10,698 Знаеш ли, с нея е свършено всичко, което можеше. 125 00:07:10,764 --> 00:07:14,968 Видях я да взема оръжейно масло и почистване на неща от нея автомобил. Реших, че има пистолет. 126 00:07:15,035 --> 00:07:18,238 Мислехте, че ще се погрижите от самия проблем. 127 00:07:18,305 --> 00:07:22,943 Дори ако можете да сглобите отново Colt M1911 и го запали, какво се случва след като го застреляш? 128 00:07:23,010 --> 00:07:25,388 Имахте ли план за изхвърляне на тялото? Вие не сте мислене. 129 00:07:25,412 --> 00:07:28,081 Fi. Ще ти направя сделка. 130 00:07:28,148 --> 00:07:31,785 Кажи ни коя е майка ти, и ще видим дали можем да ти помогна. 131 00:07:32,920 --> 00:07:35,222 добре ли 132 00:07:47,735 --> 00:07:49,837 [Прочиства гърлото] Така че, Майки, 133 00:07:49,903 --> 00:07:51,805 ние правим домашни спорове сега? 134 00:07:51,872 --> 00:07:53,907 Това добра идея ли е? имам предвид, 135 00:07:53,974 --> 00:07:55,885 това не е ли нещо повече от нещо като съветник? 136 00:07:55,909 --> 00:07:57,911 Това звучи малко по-сериозно. 137 00:07:57,978 --> 00:08:00,189 Да, но ти не си ли трябва да се напуска този Стриклер? 138 00:08:00,213 --> 00:08:03,083 Имаш по-голяма риба за пържене. Казах на детето, че ще помогна. 139 00:08:03,150 --> 00:08:06,453 Искаш да седиш навън, ти можеш. Не, не, не. разбирам го 140 00:08:06,520 --> 00:08:09,790 Малко дете, насилствен баща. Един вид удари у дома. 141 00:08:09,857 --> 00:08:11,959 Така че ще ви дам този. 142 00:08:12,025 --> 00:08:14,562 Но когато му дойде времето спаси куп богати жени... 143 00:08:14,628 --> 00:08:16,730 в капан в пивоварна, по-добре се засили. 144 00:08:16,797 --> 00:08:19,399 Значи тя е там с Фиона? 145 00:08:19,466 --> 00:08:22,302 да Идеята беше че ще се чувства по-удобно говоря с жена. 146 00:08:22,369 --> 00:08:24,805 Не съм сигурен дали Fi се брои, Майк. 147 00:08:28,241 --> 00:08:31,244 Оценявам предложението, но нищо не можеш да направиш. 148 00:08:31,311 --> 00:08:33,213 Изслушването за попечителството е след седмица. 149 00:08:33,280 --> 00:08:38,285 Ерик ще вземе сина, който имахме заедно, Дани и Джоуи, също, за да ме накаже за напускането. 150 00:08:38,351 --> 00:08:41,722 - Защо мислиш ще получи попечителство? - Защото Ерик е свързан. 151 00:08:41,789 --> 00:08:44,725 - Какво прави той? - Той е бизнесмен. 152 00:08:44,792 --> 00:08:49,462 Той също се занимава с политика. Бордове, комисии. Най-вече около пристанището на Маями. 153 00:08:49,529 --> 00:08:51,865 Това е всичко? 154 00:08:52,966 --> 00:08:56,103 Е, на брат му Куин гангстер. 155 00:08:56,169 --> 00:08:58,305 Най-вече контрабанда. 156 00:08:58,371 --> 00:09:00,841 Единствената причина Ерик се ожени за мен и роди Дани... 157 00:09:00,908 --> 00:09:05,112 защото Куин го искаше да изглеждат по-почтени. 158 00:09:05,178 --> 00:09:08,682 И след това няколко месеца след като се оженихме, той се превърна в насилие. 159 00:09:08,749 --> 00:09:10,684 Ти не се ли обади на полицията? 160 00:09:10,751 --> 00:09:13,854 да Няколко пъти. Значи той-той стана по-умен... 161 00:09:13,921 --> 00:09:17,825 за това как той направи нещата, и той... спря да оставя белези. 162 00:09:17,891 --> 00:09:20,928 Но когато започна на децата, напуснах. 163 00:09:20,994 --> 00:09:23,964 И съм похарчил всяка стотинка Водя битка за попечителство. 164 00:09:24,031 --> 00:09:25,365 и... 165 00:09:25,432 --> 00:09:28,235 Предполагам, че Джоуи се е опитал да помогне. 166 00:09:29,803 --> 00:09:33,641 съжалявам Аз-мисля, че... Мисля, че ти губя времето. 167 00:09:34,341 --> 00:09:36,276 Къде можем да го намерим? 168 00:09:36,343 --> 00:09:39,713 Сериозно, какво можете да направите че полицията не може? 169 00:09:39,780 --> 00:09:42,149 Ще се изненадате. 170 00:09:53,827 --> 00:09:55,829 И така, Майки, разпитах наоколо. 171 00:09:55,896 --> 00:09:58,766 Пълнена риза там е Ерик Луна. 172 00:09:58,832 --> 00:10:01,234 Той участва във всяка местна политика дъска с допълнителен стол. 173 00:10:01,301 --> 00:10:04,404 Той е голяма работа доковете. Предполагам, че той дори притежава част от този голф клуб. 174 00:10:04,471 --> 00:10:07,507 Той е жалко извинение за един мъж, но той има много приятели. 175 00:10:07,574 --> 00:10:09,609 [Човек] Хубав удар. Уау! 176 00:10:11,544 --> 00:10:13,513 това ми харесва Какво ще кажете за това? 177 00:10:13,580 --> 00:10:15,248 Какво ще кажете за това? Добра работа, Ерик. 178 00:10:15,315 --> 00:10:17,818 Човекът, който ме тревожи, все пак... той е в бара. 179 00:10:17,885 --> 00:10:19,920 Сив костюм. Това е брат му Куин. 180 00:10:19,987 --> 00:10:23,633 Той изгради тази малка империя. Той върши цялата тежка работа. Но нищо от това не означава нищо... 181 00:10:23,657 --> 00:10:25,859 без красивото лице на Ерик и чисто досие. 182 00:10:25,926 --> 00:10:28,328 Така че той е малко защитен. 183 00:10:28,395 --> 00:10:31,031 - Човекът зад човека. - [ Сам ] Разбрахте. 184 00:10:31,098 --> 00:10:33,033 наздраве 185 00:10:34,735 --> 00:10:36,603 Майк, не знам. Това е трудно. 186 00:10:36,670 --> 00:10:40,207 Между връзките на Ерик и мускулите на Куин, тези момчета са почти недосегаеми. 187 00:10:40,273 --> 00:10:42,810 Ще трябва да караме неговия щастливо малко семейство отделно. 188 00:10:42,876 --> 00:10:45,145 Готов ли си? Абсолютно. 189 00:10:45,212 --> 00:10:47,247 той се удря съпругата и децата му наоколо. 190 00:10:47,314 --> 00:10:49,850 Ще засадя пет желязо в шибания му череп ако ще помогне. 191 00:10:52,953 --> 00:10:55,222 Наистина ли е добре оставам с теб? 192 00:10:55,288 --> 00:10:58,025 Толкова е внезапно. Повече от добре е. 193 00:10:58,091 --> 00:11:02,262 Честен. Чух ситуацията, и аз настоях. И ти недей чувствам се зле. добре ли 194 00:11:02,329 --> 00:11:05,441 Вие правите това, което е необходимо за вашето семейство. повярвай ми, мед. Бил съм там. 195 00:11:05,465 --> 00:11:09,602 Просто изглежда толкова лудо. Искам да кажа, наистина ли мислиш могат да направят всичко? 196 00:11:09,669 --> 00:11:13,173 За две малки момчета които биват чукани от баща им, 197 00:11:13,240 --> 00:11:15,308 Майкъл щеше да поеме китайската армия, скъпа. 198 00:11:15,375 --> 00:11:17,745 април. Да тръгваме, деца. 199 00:11:20,113 --> 00:11:22,049 Майкъл и Сам се отписаха Ерик и брат му. 200 00:11:22,115 --> 00:11:24,918 Имаха ли той и Куин някакви проблеми? 201 00:11:24,985 --> 00:11:28,722 Нещо, за което не са били съгласни? Нещо, което е скрил? Всичко, което ние може да се използва, за да ги раздели. 202 00:11:28,789 --> 00:11:30,858 Е, имаше неща, но... 203 00:11:30,924 --> 00:11:33,861 Април, ако ще разреши проблема си, трябва да работите с нас. 204 00:11:33,927 --> 00:11:38,165 окей Ерик има страничен бизнес, и когато разбрах, той беше бесен. 205 00:11:38,231 --> 00:11:41,401 Той каза, че ще ме убие ако кажа на брат му. добре Можем да използваме това. 206 00:11:41,468 --> 00:11:43,703 Няма никакви записи. Ако отидете в полицията, 207 00:11:43,771 --> 00:11:45,973 той просто ще получи... Не е за полицията. 208 00:11:46,039 --> 00:11:48,918 Трябва да дадем на Ерик добра причина да пропуснете града и пропуснете изслушването за попечителството. 209 00:11:48,942 --> 00:11:52,913 Но трябва да задържим Куин странични линии. Ерик никога няма да разбере. Просто ми разкажи за бизнеса. 210 00:11:54,514 --> 00:11:58,251 Е, трябва да кажа. Ерик Луна има хубава малка измама става. 211 00:11:58,318 --> 00:12:01,521 Най-доброто, което мога да кажа, той взема неща, които се конфискуват на доковете, 212 00:12:01,588 --> 00:12:03,490 продава го и прибира печалбите. 213 00:12:03,556 --> 00:12:06,827 Луксозни автомобили предимно. Той ги дърпа от задържане преди да бъдат обработени, 214 00:12:06,894 --> 00:12:10,197 така че няма хартиена следа, и, разбира се, всяка транзакция е анонимна. 215 00:12:10,263 --> 00:12:13,566 Така че, ако се появих като недоволен клиент... 216 00:12:13,633 --> 00:12:16,904 - О, той никога нямаше да разбере разликата. Хей, Джоуи. - Ъъъ, мога ли да говоря с теб? 217 00:12:17,737 --> 00:12:20,007 - Разбира се. - Ъъъ, Майк, 218 00:12:20,073 --> 00:12:22,943 Отивам да сглобя име и игра за теб. 219 00:12:24,644 --> 00:12:26,847 [Въздишки] Е, какво правиш? 220 00:12:26,914 --> 00:12:30,984 Въртя мобилен телефон в подслушвателно устройство, за да мога следете втория си баща. 221 00:12:32,019 --> 00:12:34,087 Как се учи да правя тези неща? 222 00:12:34,154 --> 00:12:37,224 Ъъъ, нещо като... специално училище. 223 00:12:37,290 --> 00:12:40,527 Трудно за обяснение. 224 00:12:40,593 --> 00:12:42,662 Искаш ли да ми помогнеш? 225 00:12:42,729 --> 00:12:46,733 Разбира се. Виждате, че... Виждате ли този проводник? 226 00:12:46,800 --> 00:12:50,570 Искам да вземеш тези и дръж... 227 00:12:50,637 --> 00:12:53,173 точно там. Добре де. 228 00:12:54,607 --> 00:12:58,211 Аз... мисля, че майка ми започва за да й събуди надеждите. 229 00:12:58,278 --> 00:13:00,313 не се притеснявай Няма да го правим я разочаровам. 230 00:13:00,380 --> 00:13:04,417 [Въздишки] Така че наистина мислите можеш ли да накараш този човек да бяга? 231 00:13:04,484 --> 00:13:08,121 Знам, че мога. За мен ще е удоволствие. 232 00:13:16,096 --> 00:13:19,399 [Майкъл разказва] Когато си под прикритие, често се борите с емоциите си. 233 00:13:22,936 --> 00:13:26,273 Ако операцията изисква ти си най-добрият приятел на мишената... извинете ме господине 234 00:13:26,339 --> 00:13:28,909 ти го направи, без значение какво чувстваш. 235 00:13:30,443 --> 00:13:32,345 извинете ме господине 236 00:13:32,412 --> 00:13:37,017 Но има моменти емоциите могат да помогнат продавам корица I.D. 237 00:13:38,085 --> 00:13:40,553 Ако ударите човек подсилва прикритието ви... 238 00:13:40,620 --> 00:13:43,156 - Мога ли да ви помогна? - Даваш всичко, което имаш. 239 00:13:43,223 --> 00:13:46,093 Ерик Луна, ти си труден човек за намиране. знаеш ли това 240 00:13:46,159 --> 00:13:48,695 - Кой си ти, по дяволите? - Купих кола от теб... 241 00:13:48,761 --> 00:13:50,797 Автомобил, който почти ме уби. 242 00:13:50,864 --> 00:13:52,399 Всичко наред ли е, г-н Луна? 243 00:13:52,465 --> 00:13:54,968 да добре съм Искате да опитате чукам следващия път? 244 00:13:55,702 --> 00:13:57,637 Просто... Просто затвори вратата. 245 00:13:57,704 --> 00:14:00,207 - Какво говориш? кой си ти - Казвам се Петър. 246 00:14:00,273 --> 00:14:02,375 Купих Lotus от вас преди малко. 247 00:14:02,442 --> 00:14:04,311 Един ден изчезва, 248 00:14:04,377 --> 00:14:08,315 заменено с бележка което ме информира че съм мъртъв човек. 249 00:14:08,381 --> 00:14:10,350 Прибирам се, къщата ми е опожарена. 250 00:14:10,417 --> 00:14:13,420 На следващия ден съм почти убит при преминаване, 251 00:14:13,486 --> 00:14:17,390 всичко това ме направи любопитен да знам къде по дяволите откъде взе тази кола? 252 00:14:17,457 --> 00:14:20,193 Това беше анонимна продажба. Дори не се предполага да бъда тук. 253 00:14:20,260 --> 00:14:22,862 Нека просто кажем Бях мотивиран да те намеря. 254 00:14:22,930 --> 00:14:25,465 Е, това беше грешка. Трябва да си тръгнеш. 255 00:14:28,068 --> 00:14:32,005 Опитвам се да остана крачка пред ескадрона на смъртта. 256 00:14:32,072 --> 00:14:34,807 - Имам нужда от парите си обратно. - И да исках да ти дам тези пари, 257 00:14:34,874 --> 00:14:36,643 мислиш, че нося толкова пари наоколо? 258 00:14:36,709 --> 00:14:39,679 Никой ли не ти е казвал клиентът винаги е прав? 259 00:14:39,746 --> 00:14:41,081 [Стонове] 260 00:14:43,616 --> 00:14:45,385 [Стонове] 261 00:14:46,519 --> 00:14:49,522 Имаш един ден. И по-добре внимавай, 262 00:14:49,589 --> 00:14:53,560 защото ако ме преследват, можеш да си дяволски сигурен те са след вас. 263 00:15:01,901 --> 00:15:05,138 получих обаждане от Ерик тази сутрин, и той викаше. 264 00:15:05,205 --> 00:15:07,307 Това е естествено за да бъде разстроен. 265 00:15:07,374 --> 00:15:09,585 Той има проблем. Веднъж не може да избяга големият му брат. 266 00:15:09,609 --> 00:15:12,512 Наистина ли мислиш той ще напусне града преди изслушването за попечителството? 267 00:15:12,579 --> 00:15:15,748 О, той ще защото ако той не го направи, аз ще го направя вземете чук с нокът на неговия... 268 00:15:15,815 --> 00:15:17,650 Хм, да. Мисля, че ще си тръгне. 269 00:15:17,717 --> 00:15:22,255 Просто по телефона, той... той прозвуча по-ядосан отколкото уплашен. 270 00:15:22,322 --> 00:15:24,591 Е, това е на път да се промени. 271 00:15:27,660 --> 00:15:30,263 [Майкъл разказва] 99% от контрола нечие поведение... 272 00:15:30,330 --> 00:15:32,665 контролира тяхната среда. 273 00:15:32,732 --> 00:15:34,710 Всички разговори в света няма да има същото въздействие... 274 00:15:34,734 --> 00:15:37,570 като изключване на правилната светлина в точното време. 275 00:15:40,640 --> 00:15:43,560 Ако искате да убиете улично осветление без бъркотията и неудобството... 276 00:15:43,610 --> 00:15:45,912 на взлом в стълба с режеща горелка, 277 00:15:45,979 --> 00:15:48,348 имате нужда от достъп прекъсвача. 278 00:15:49,983 --> 00:15:53,353 Свържете линии от прекъсвачите на изложени кабел за мобилен телефон, 279 00:15:53,420 --> 00:15:56,123 и с бързо обаждане, можете да окъсите веригите. 280 00:15:58,591 --> 00:16:02,329 Подобен трик може да се използва временно деактивирайте кола. 281 00:16:02,395 --> 00:16:06,033 Не е нужно много да спънете няколко електронни предпазни механизми... 282 00:16:06,099 --> 00:16:08,568 и направи превозно средство невъзможно за стартиране. 283 00:16:10,003 --> 00:16:12,905 Ако искате да се уверите ти си единственият провеждане на разговори, 284 00:16:12,972 --> 00:16:17,710 мобилен телефон за сто долара Jammer ще блокира всички сигнали в радиус от един блок. 285 00:16:17,777 --> 00:16:21,781 Нямате представа колко е болезнено трябваше да е под тази кола и да не го закача да избухне. 286 00:16:21,848 --> 00:16:24,184 Ако колата на Ерик се взриви след седмица преди изслушването за задържането му, 287 00:16:24,251 --> 00:16:26,253 ще има много очи на април. 288 00:16:26,319 --> 00:16:28,164 Имаме нужда от него да бяга, не кървене. Е, технически, 289 00:16:28,188 --> 00:16:30,457 можете да бягате и да кървите. 290 00:16:30,523 --> 00:16:33,726 Хей, банда. Имаме огнестрелни оръжия, и имаме закуски. 291 00:16:39,799 --> 00:16:44,537 [Майкъл разказва] Когато искате да създадете страх, най-добре е да е просто. 292 00:16:44,604 --> 00:16:48,408 Същите неща хора страхуват се като деца... 293 00:16:48,475 --> 00:16:50,977 да ги плашат, когато станат възрастни. 294 00:16:51,044 --> 00:16:53,846 - [бипкане] - [ Електричество пука ] 295 00:16:53,913 --> 00:16:56,183 Страх от тъмното, например. 296 00:16:59,086 --> 00:16:59,986 [бипкане] 297 00:17:00,053 --> 00:17:02,155 [Пръскане на двигателя] 298 00:17:08,595 --> 00:17:11,164 - Страх от самота. - [бипкане] 299 00:17:12,299 --> 00:17:14,367 [Бързо бипкане] Какво по дяволите? 300 00:17:15,602 --> 00:17:19,306 И преди всичко, страх от неизвестното. 301 00:17:20,240 --> 00:17:22,109 [Обороти на двигателя] 302 00:17:25,945 --> 00:17:27,080 [Картечен огън] 303 00:17:35,455 --> 00:17:37,390 [хленчи] 304 00:17:43,696 --> 00:17:47,500 окей аз отивам събирайте играчките. 305 00:17:47,567 --> 00:17:50,403 [Пръстени] да Това е Пит. 306 00:17:50,470 --> 00:17:52,739 Това е Ерик Луна. трябва да поговорим 307 00:17:52,805 --> 00:17:54,674 По дяволите, правим го. 308 00:17:55,775 --> 00:17:57,677 [Човек] * да * 309 00:18:04,117 --> 00:18:09,088 Не, не, не, не, не. Тази кучка може да вземе децата един уикенд на месец и една почивка в годината. 310 00:18:09,156 --> 00:18:12,292 - Това е всичко. аз не ка... - Ето ви, сър. 311 00:18:12,359 --> 00:18:16,363 Ти си адвокатът. Просто фигура го навън. Ако тя не подпише, тя никога няма да види тези негодници. 312 00:18:16,429 --> 00:18:20,167 Имам достатъчно неща, с които да се занимавам. Просто направете документите и го натисни в гърлото й. 313 00:18:20,233 --> 00:18:22,269 - [бипкане] - Имаш ли парите ми? 314 00:18:22,335 --> 00:18:25,138 Не, аз... какво казах Не бях ли ясен? 315 00:18:25,205 --> 00:18:28,107 хей Който и да се е опитал да те убие дойде и след мен. Не ти ли казах? 316 00:18:28,175 --> 00:18:32,512 Сега спрете да играете игри. Имам нужда моите пари, за да се махна от града. Вижте. Пит. 317 00:18:32,579 --> 00:18:35,415 Не мога да ти дам парите. Но аз ще ти помогна. 318 00:18:35,482 --> 00:18:37,950 Ще си помагаме. Ще разберем кой направи това. 319 00:18:38,017 --> 00:18:40,287 ти луд ли си Намерете го как? 320 00:18:40,353 --> 00:18:43,723 Ние вземаме това, което знаете, поставяме го с това, което знам, и ние го проследяваме. 321 00:18:43,790 --> 00:18:48,228 Няма "ние". Искаш да останеш, искаш да умра, добре. махам се оттук 322 00:18:48,295 --> 00:18:51,864 хей чакай не, не не можеш отидете навсякъде. Вижте. имах няма проблем, докато не се появиш. 323 00:18:51,931 --> 00:18:56,736 Появих се защото ти ми продаде кола която принадлежеше на психопат. 324 00:18:56,803 --> 00:18:59,906 Това е моето мнение, нали? Заедно сме в това. 325 00:18:59,972 --> 00:19:03,676 Ще поправим това заедно. Ще поправим това когато изчезнем. 326 00:19:03,743 --> 00:19:07,046 Ние не бягаме. Не. Имам неща да отговоря тук. 327 00:19:07,113 --> 00:19:09,048 Имам живот тук. 328 00:19:09,115 --> 00:19:12,252 Ще си получиш парите когато разберем проблемът. 329 00:19:14,987 --> 00:19:16,756 Хей, Майки. Как мина? 330 00:19:16,823 --> 00:19:19,058 Той е уплашен но все още не е готов за работа. 331 00:19:19,125 --> 00:19:21,160 Той иска да се обединят, виж кой го преследва. 332 00:19:21,228 --> 00:19:23,706 Е, предполагам, че ще го направим трябва да го накарам съжалявам за това решение. 333 00:19:23,730 --> 00:19:25,208 Да, ще му позволим яхния за през нощта. 334 00:19:25,232 --> 00:19:28,167 Искам да видя какво Диего се занимава с името Том Стриклер. 335 00:19:28,235 --> 00:19:32,004 О, да. слушай Между другото Хванах приятеля си който работи за телефонната компания. 336 00:19:32,071 --> 00:19:36,142 Той ще си извади черешата пикер пред хангара и вземете двучасов обяд. 337 00:19:36,209 --> 00:19:38,144 - Това е всичко, което ми трябва. - [смее се] 338 00:19:38,211 --> 00:19:40,780 И това е всичко, което ми трябва. 339 00:19:47,887 --> 00:19:49,932 [Майкъл разказва] С днешния мощно криптиране, 340 00:19:49,956 --> 00:19:54,126 обикновено е загуба на време в опити за дешифрира кодирана комуникация. 341 00:19:54,193 --> 00:19:56,429 Докоснете потока от данни дори на шпионин от ниско ниво, 342 00:19:56,496 --> 00:19:59,466 и просто ще получите неразбираем боклук. [Двигател стартира] 343 00:20:02,535 --> 00:20:05,872 Просто защото е боклук, не означава безполезно е обаче. 344 00:20:11,511 --> 00:20:14,547 Мрежов анализатор мога да ти кажа... 345 00:20:14,614 --> 00:20:19,218 колко информация някой има достъп и колко е кодиран. 346 00:20:19,286 --> 00:20:21,521 Ако някой започне да използва тежък крипто... 347 00:20:21,588 --> 00:20:23,523 и се променя техния протокол за сигурност, 348 00:20:23,590 --> 00:20:25,858 знаеш, че си докоснал нерв. 349 00:20:25,925 --> 00:20:29,496 И понякога това е достатъчно да ти кажа какво трябва да знаете. 350 00:20:32,599 --> 00:20:35,635 [Пръстени] Да, Пийт. Ерик е. 351 00:20:35,702 --> 00:20:37,837 Те са тук. Те са отвън моя офис. 352 00:20:37,904 --> 00:20:39,706 какво говориш кой е там 353 00:20:39,772 --> 00:20:43,242 Видях същата синя кола карам от клуба, примерно три пъти. 354 00:20:43,310 --> 00:20:46,513 - Мисля, че са хората който стреля по мен. - Синя кола? 355 00:20:46,579 --> 00:20:48,615 - Какъв вид? - Не знам. като... 356 00:20:48,681 --> 00:20:50,817 Плимут или Шеви или нещо такова. Ти оставаш вътре. 357 00:20:50,883 --> 00:20:52,985 Остани там. Не мърдаш докато стигна до там. 358 00:20:53,052 --> 00:20:56,323 [Бипкане, звънене на линия] 359 00:20:56,389 --> 00:21:00,159 Майкъл, просто бях ще ти се обадя. Ерик нападна Ейприл на работа. 360 00:21:00,226 --> 00:21:02,028 Мамо, къде е Джоуи? Джоуи? 361 00:21:02,094 --> 00:21:04,431 Ъъъ, той-той излезе отзад. Той е много разстроен, Майкъл. 362 00:21:04,497 --> 00:21:07,634 Погледнете в гаража. Той взе ли ти колата? Трябва да знам веднага. 363 00:21:09,636 --> 00:21:12,204 - Няма го. - [Двигателят стартира] 364 00:21:12,271 --> 00:21:14,173 какво? Мислиш, че Джоуи взе колата? 365 00:21:14,240 --> 00:21:16,643 Да се ​​надяваме, че е взел само това. 366 00:21:43,169 --> 00:21:45,171 Остави го долу. Остави го долу. 367 00:21:45,237 --> 00:21:47,807 Спрете точно там и архивирайте. Архивирайте. 368 00:21:47,874 --> 00:21:50,218 - Това е грешка. - Грешката беше позволявам ти да помогнеш, става ли? 369 00:21:50,242 --> 00:21:52,178 Ти само го влоши. 370 00:21:52,244 --> 00:21:56,549 Ерик тръгна след майка ти защото е уплашен. Това, което правим, работи. 371 00:21:56,616 --> 00:21:58,551 Просто трябва да дай му още малко време. 372 00:21:58,618 --> 00:22:00,587 - Вижте. Нямаме време. - [Петли с пушка] 373 00:22:00,653 --> 00:22:03,089 Джоуи. Преди баща ми да умре, 374 00:22:03,155 --> 00:22:07,193 той ме накара да обещая това Бих защитил майка си, и няма да го разочаровам. 375 00:22:07,259 --> 00:22:09,762 - Не това имаше предвид. - Ти не познаваше баща ми! 376 00:22:09,829 --> 00:22:13,165 Не, но познавам тази пушка. Знаете, че току-що е заредено със застреляна птица? 377 00:22:13,232 --> 00:22:14,867 Има обхват от около 14 фута. 378 00:22:14,934 --> 00:22:18,671 Единствената вреда, която ще причиниш на Ерик от тук... да го болят ушите. 379 00:22:18,738 --> 00:22:22,675 И виждате този щепсел правилно там? Това означава, че може само излезте от два изстрела наведнъж. 380 00:22:23,275 --> 00:22:24,911 Пусни се! 381 00:22:24,977 --> 00:22:28,080 Виждаш майка си наранена, и искате да помогнете. разбирам го Джоуи. 382 00:22:29,315 --> 00:22:31,884 Но не така. 383 00:22:31,951 --> 00:22:34,120 чуй ме точно сега, 384 00:22:34,186 --> 00:22:37,023 Ерик Луна седи на този паркинг, на път да се намокри. 385 00:22:37,089 --> 00:22:39,692 Искаш ли да ми помогнеш да го поставиш на ръба? 386 00:22:39,759 --> 00:22:44,431 Добре. Върни се при майка ми кола и карам оттук толкова бързо, колкото можете. 387 00:22:44,497 --> 00:22:48,334 Изгорете малко гума. Направи малко шум. И тогава те искам да се срещнем на Пета улица. 388 00:22:48,401 --> 00:22:50,703 можеш ли да направиш това да 389 00:22:50,770 --> 00:22:52,672 хей Не се хващайте. добре ли 390 00:22:52,739 --> 00:22:56,709 Не искам да се налага да обяснявам защо позволих на 13-годишен карам кола. Сега върви. 391 00:23:05,618 --> 00:23:08,455 [скърцане на гуми] [Ахкане] 392 00:23:14,994 --> 00:23:17,029 видяхте ли го Току-що дойдоха... [Стонове] 393 00:23:19,666 --> 00:23:22,268 Идиот такъв. Тичам тук с това ръчно оръдие. 394 00:23:22,334 --> 00:23:25,247 - Изплаши ги. Това беше единственият ни шанс. - Не издържам това повече. 395 00:23:25,271 --> 00:23:28,608 - Прекалено е. - С теб съм. Да се махаме на града, докато духа. 396 00:23:28,675 --> 00:23:32,344 - Това не е вариант. - Това е единственият вариант. - Не. Ще ни намеря помощ. 397 00:23:32,411 --> 00:23:35,190 - Какво? ти ще отидеш на брат ти? - Какво? Какво, ти луд ли си? 398 00:23:35,214 --> 00:23:38,017 Не го питам. Той не се намесва. Ще разпитам. 399 00:23:38,084 --> 00:23:41,721 Какво, ще попиташ ли някой тъпанар от улицата да поправя това? не 400 00:23:41,788 --> 00:23:45,024 Ако ще направим това, ще го направим както трябва. 401 00:23:45,091 --> 00:23:47,460 - Познавам някои хора. - [скърцане на гуми] 402 00:23:47,527 --> 00:23:49,896 О, човече! Това е колата на Куин. 403 00:23:49,962 --> 00:23:51,998 Ъъъ, трябва да тръгвам. 404 00:23:52,064 --> 00:23:54,701 Не ме интересува цената. Обадете се. 405 00:24:12,985 --> 00:24:14,921 хей Преместете се. 406 00:24:18,625 --> 00:24:20,860 добре си да добре съм 407 00:24:20,927 --> 00:24:22,929 Вижте. съжалявам Аз... Току-що получих... 408 00:24:22,995 --> 00:24:26,065 - Ще говорим за това по-късно. - [бипкане на мобилен телефон] 409 00:24:26,132 --> 00:24:28,744 чакай на кого се обаждаш Запомнете този бъг който ти ми помогна да направя? 410 00:24:28,768 --> 00:24:30,803 Е, сега ще го направим слушай малко. 411 00:24:30,870 --> 00:24:33,506 Куин, позволи ми... нека просто обясня. Съпругата на съветника Райън... 412 00:24:33,573 --> 00:24:36,543 видях те да бягаш на паркинга с пистолет. 413 00:24:36,609 --> 00:24:39,679 И този човек го сърби за всяко извинение да се откажа от нашата сделка. 414 00:24:39,746 --> 00:24:41,347 И правиш нещо толкова глупаво... 415 00:24:41,413 --> 00:24:44,159 Само да ти кажа какво наистина се случи. Носех пистолета в колата си. 416 00:24:44,183 --> 00:24:48,521 Подхлъзна се, става ли? Аз-аз-аз... Вдигнах го. 417 00:24:48,588 --> 00:24:51,323 Ерик, пак ли използваш? какво? не 418 00:24:51,390 --> 00:24:53,425 Господи, не. 419 00:24:53,492 --> 00:24:55,662 Имаме хубаво нещо тук. 420 00:24:55,728 --> 00:24:57,764 да вярно 421 00:24:57,830 --> 00:24:59,832 Нямам нищо против да го направя мръсната работа... 422 00:24:59,899 --> 00:25:02,935 докато играете голф с вашето въображение малки приятели, 423 00:25:03,002 --> 00:25:04,971 докато пазиш носът ви чист. 424 00:25:05,037 --> 00:25:07,106 Разпадаш се, Ерик, и кълна се в Бога... 425 00:25:07,173 --> 00:25:09,876 Не, Куин. Просто... кълна се. 426 00:25:09,942 --> 00:25:12,111 добре съм 427 00:25:12,178 --> 00:25:14,046 наистина ли 428 00:25:15,147 --> 00:25:17,183 По-добре да си. 429 00:25:17,249 --> 00:25:19,118 Защото ако не си... 430 00:25:22,154 --> 00:25:23,990 Почистете се. 431 00:25:25,291 --> 00:25:27,594 Вземете вратата. 432 00:25:27,660 --> 00:25:30,697 И, Ерик, без повече епизоди. 433 00:25:35,702 --> 00:25:37,637 [Вратата се затваря] 434 00:25:37,704 --> 00:25:40,006 това е страхотно Той е напълно откачен. 435 00:25:40,072 --> 00:25:43,075 Казах ти, че ще проработи. Но трябва да ми обещаеш, от сега нататък, 436 00:25:43,142 --> 00:25:45,578 ще останеш при майка ми докато свършим. 437 00:25:45,645 --> 00:25:47,880 Аз... обещавам. 438 00:25:55,287 --> 00:25:57,733 [Майкъл разказва] Когато бутнеш някого до степен на отчаяние, 439 00:25:57,757 --> 00:26:00,593 винаги има шанс ще отидат да търсят помощ, 440 00:26:00,660 --> 00:26:02,762 което може да е проблем, 441 00:26:03,896 --> 00:26:06,165 освен ако ти не си този предоставяне на помощта. 442 00:26:17,509 --> 00:26:19,578 Г-н Карсън? 443 00:26:19,646 --> 00:26:22,014 А вие сте г-н Луна? 444 00:26:22,081 --> 00:26:24,016 да кой си ти 445 00:26:24,083 --> 00:26:26,953 Спокойствие, г-н Луна. Това си ти търси, нали? 446 00:26:27,019 --> 00:26:29,255 Трябва да направим това възможно най-бързо. 447 00:26:29,321 --> 00:26:31,758 - Значи мислиш, че можеш намери този човек? - Сигурен съм, че можем. 448 00:26:31,824 --> 00:26:34,169 Г-н Карсън ни обясни на всичко, включително вчерашната случка. 449 00:26:34,193 --> 00:26:36,896 - Нищо, с което не можем да се справим. - И така, колко говорим? 450 00:26:36,963 --> 00:26:38,798 Четиридесет до началото, 40 до края. 451 00:26:38,865 --> 00:26:40,933 какво? Това-това е лудост. 452 00:26:41,000 --> 00:26:42,935 Общо петдесет. Това е толкова високо, колкото мога. 453 00:26:44,270 --> 00:26:46,172 Приятни сънища, господа. 454 00:26:51,410 --> 00:26:53,379 чакай чакай Добре. 455 00:27:03,322 --> 00:27:05,491 Искам да съм там когато го изведеш. 456 00:27:05,557 --> 00:27:09,829 Искам да видя лицето му. Естествено. Ще се свържем когато го намерим. 457 00:27:13,565 --> 00:27:14,734 [Двигател стартира] 458 00:27:19,538 --> 00:27:21,373 [Стонове] 459 00:27:21,440 --> 00:27:24,343 Вие преговаряте? какво мислиш, купуваш употребявана кола? 460 00:27:24,410 --> 00:27:27,489 Ако си тръгнаха, какво беше ще направиш ли? Ако това не стане работа, имаме две възможности: 461 00:27:27,513 --> 00:27:29,381 бягай или умри. 462 00:27:31,217 --> 00:27:33,085 [Стонове] 463 00:27:36,956 --> 00:27:39,959 О, човече. Мислех, че този човек щеше да провали сделката там. 464 00:27:40,026 --> 00:27:42,829 Връщах се към колата възможно най-бавно. Подейства. 465 00:27:42,895 --> 00:27:46,398 Изясних го. Ако опитните убийци се провалят, по-добре да се насочи към хълмовете. 466 00:27:46,465 --> 00:27:49,836 И ще се провалим. И намерих идеално място за това долу в Халандейл. 467 00:27:49,902 --> 00:27:51,871 мой приятел беше военноморски свещеник. 468 00:27:51,938 --> 00:27:54,006 Тогава той започна програма за бездомни. 469 00:27:54,073 --> 00:27:56,473 Но сега той е в Гватемала, така че получихме мястото безплатно и ясно. 470 00:27:56,508 --> 00:27:58,978 Тогава нека приключим с това. Колкото по-скоро Ейприл и нейните момчета... 471 00:27:59,045 --> 00:28:01,413 не трябва да се притеснявате за Луна, толкова по-добре. 472 00:28:05,417 --> 00:28:07,696 [Майкъл разказва] Ако искате външният вид от изстрел... 473 00:28:07,720 --> 00:28:09,722 без всъщност да умреш, 474 00:28:09,789 --> 00:28:13,025 трябва да създадете мощен изблик на кръв. 475 00:28:15,962 --> 00:28:21,233 Капачка за бутилка, пълна с малко пластичен експлозив прави трика добре. 476 00:28:30,743 --> 00:28:34,613 Монтирайте няколко дистанционни зареждания за създаване на звука на огнестрелно оръжие, 477 00:28:34,680 --> 00:28:36,515 и имаш всичко необходимо. 478 00:28:36,582 --> 00:28:38,384 - [бипкане] - [Изстрел] 479 00:28:38,450 --> 00:28:42,188 Уау [смее се] Изглежда, че сме готови. 480 00:28:42,254 --> 00:28:44,023 [бипкане] 481 00:28:44,090 --> 00:28:49,228 да Г-н Луна. аз вярвам намерихме човека който се опитва да те убие. 482 00:28:49,295 --> 00:28:50,662 ** [ латиница ] 483 00:28:50,729 --> 00:28:52,398 - [бърборене] - [ Камбанен звън ] 484 00:28:57,336 --> 00:28:59,571 - [ Фиона ] сутрин. - Е, къде е той? 485 00:28:59,638 --> 00:29:02,909 Той е вътре. Разузнавахме снощи. 486 00:29:02,975 --> 00:29:05,135 Изглежда, че имаме вашия стрелец плюс двама помощници. 487 00:29:05,177 --> 00:29:07,246 Как го намери толкова бързо? Колата, която продадохте... 488 00:29:07,313 --> 00:29:09,982 на г-н Карсън можеше само да дойде от две фабрики в Италия. 489 00:29:10,049 --> 00:29:12,518 Това ни доведе до името на първоначалния купувач... 490 00:29:12,584 --> 00:29:14,921 Някакъв човек на име Чък Финли, ако това означава нещо за теб. 491 00:29:14,987 --> 00:29:18,490 Синята кола, която видяхте... откраднати от този квартал преди няколко дни. 492 00:29:18,557 --> 00:29:22,829 И това място беше нает преди седмица, в брой, от г-н Чък Финли. 493 00:29:22,895 --> 00:29:25,331 Казах ти, че тези момчета са добри. 494 00:29:25,397 --> 00:29:28,037 Така че ще ги ударим около гърба, през алеята. Лесен грах. 495 00:29:33,105 --> 00:29:35,117 [Майкъл разказва] Получаване на цел да правиш каквото искаш... 496 00:29:35,141 --> 00:29:37,176 изисква деликатно докосване. 497 00:29:37,243 --> 00:29:41,313 Понякога си хулиган, и понякога си приятел. 498 00:29:41,380 --> 00:29:43,282 Вие двамата чакайте тук. 499 00:29:44,383 --> 00:29:46,853 Ти влизаш след това за потвърждение на убийството. 500 00:29:46,919 --> 00:29:48,988 Всички ще сме на плажа преди обяд. 501 00:29:51,190 --> 00:29:54,393 Не изглеждайте толкова нервни, момчета. Те са седнали патици там. 502 00:29:54,460 --> 00:29:56,495 Ще свърши след секунди. [Петли с пушка] 503 00:29:59,165 --> 00:30:03,035 [Майкъл разказва] Трябва да знаеш кога да даваш целевата помощ и комфорт... 504 00:30:04,470 --> 00:30:06,338 и кога да го отнеме. 505 00:30:06,405 --> 00:30:08,007 [Изстрел] 506 00:30:09,708 --> 00:30:11,010 [Изстрел] Уау! 507 00:30:12,511 --> 00:30:14,813 Върни се! 508 00:30:16,015 --> 00:30:17,549 къде са те 509 00:30:17,616 --> 00:30:19,351 къде са те 510 00:30:22,821 --> 00:30:24,957 [Изстрел] 511 00:30:30,696 --> 00:30:32,331 Бягай! 512 00:30:32,398 --> 00:30:33,632 ** [Мъж пее на испански] 513 00:30:33,699 --> 00:30:35,501 - [бипкане] - [Изстрели] 514 00:30:49,381 --> 00:30:52,051 [хленчене] 515 00:30:59,725 --> 00:31:02,261 [Въздишки] 516 00:31:05,397 --> 00:31:07,442 - [ Фиона ] Хубава есен, Шекспир. - О, трябва да говориш. 517 00:31:07,466 --> 00:31:09,735 Изглеждаш като прострелян с лък и стрела. 518 00:31:09,801 --> 00:31:12,480 Не знаеш какво за което говориш. Девет мили в този диапазон? 519 00:31:12,504 --> 00:31:15,174 Момчета, момчета, момчета, въпросът е Сигурен съм, че Ерик... 520 00:31:15,241 --> 00:31:17,376 планира да изчезне следващото му изслушване за попечителството. 521 00:31:17,443 --> 00:31:20,179 Да почистим и се махай от тук. 522 00:31:25,751 --> 00:31:29,321 [Майкъл разказва] Когато работиш като шпионин, проследяването е от решаващо значение. 523 00:31:29,388 --> 00:31:32,791 Дори и най-добре изпълненият план може да се разпадне. По дяволите, цип! 524 00:31:32,858 --> 00:31:35,794 Ти не вкарваш ако шипнете топката преди да сте в крайната зона. 525 00:31:35,861 --> 00:31:37,363 Куин. какво правиш 526 00:31:37,429 --> 00:31:39,298 трябва да тръгвам Някой се опитва да ме убие. 527 00:31:39,365 --> 00:31:41,000 аз трябва махни се от града. какво? СЗО? 528 00:31:41,067 --> 00:31:43,835 аз не знам аз не знам Никога не съм го виждал. Не мога да го спра. 529 00:31:43,902 --> 00:31:46,405 какво говориш Няма да напускаш града. 530 00:31:46,472 --> 00:31:48,984 [Ерик] Не разбираш. Разбирам, че действаш като лунатик. 531 00:31:49,008 --> 00:31:51,920 Какво те кара да мислиш така някой се опитва да те убие? Не мисля. аз знам! 532 00:31:51,944 --> 00:31:56,715 хей хей Нашият бизнес зависи от вас. Нямате право да напускате града. 533 00:31:56,782 --> 00:31:58,826 Но видях трима души убит тази сутрин! Трима души? 534 00:31:58,850 --> 00:32:00,919 къде? В Халандейл. 535 00:32:00,987 --> 00:32:03,022 чуй ме! Сега го съберете. 536 00:32:03,089 --> 00:32:04,790 Ще получим моите момчета тук долу, 537 00:32:04,856 --> 00:32:07,526 и ние ще разберем какво по дяволите за което говориш. 538 00:32:07,593 --> 00:32:10,462 добре ли окей 539 00:32:10,529 --> 00:32:12,531 [бипкане] 540 00:32:12,598 --> 00:32:15,501 - [ Майкъл ] Какво има, Сам? - Имаме проблем. 541 00:32:15,567 --> 00:32:18,537 Куин стигна до Ерик преди да успее да избяга. Те са се върна в Халандейл. 542 00:32:18,604 --> 00:32:21,807 - Не е добре. - Знам. Ние трябва направи нещо сега. 543 00:32:21,873 --> 00:32:24,110 - Чакай, Фи. - [скърцане на гуми] 544 00:32:28,780 --> 00:32:30,716 [Клаксон клаксон] 545 00:32:35,387 --> 00:32:37,623 [ Майкъл ] Колко време имаме? 546 00:32:37,689 --> 00:32:40,769 С времето за шофиране, около половин час. защо Какви са мислиш ли? Имаш идея? 547 00:32:40,826 --> 00:32:44,896 Спомнете си Москва, 99 г. Полковник Проков, този с проблема с пиенето? 548 00:32:44,963 --> 00:32:46,832 чакай Вие искате да дръпни това тук? 549 00:32:46,898 --> 00:32:49,477 Майк, това отне, като, седмици подготовка. За да направите това след половин час... 550 00:32:49,501 --> 00:32:51,770 Няма голям избор, Сам. [бипкане] 551 00:32:51,837 --> 00:32:54,549 [Майкъл разказва] Когато планът се обърка, имате две основни възможности. 552 00:32:54,573 --> 00:32:57,776 Първият е да приемем провала и прекратете мисията. 553 00:32:57,843 --> 00:33:02,481 Това работи най-добре, когато имате ресурсите и времето за премахване кадри от полето. 554 00:33:02,548 --> 00:33:06,952 Когато нямате ресурси и време, оставаш с вариант две: 555 00:33:07,019 --> 00:33:11,457 върни се там и да спаси ситуацията всеки начин, по който можете. 556 00:33:11,523 --> 00:33:14,426 Аз съм за престрелка, Майкъл, но това може да е самоубийство. 557 00:33:14,493 --> 00:33:16,528 Тя е права, Майк. Ако не работи, 558 00:33:16,595 --> 00:33:19,074 ти ще си тук сам с момчетата на Куин и всичките им оръжия. 559 00:33:19,098 --> 00:33:20,566 Предполагам, че тогава ще трябва да работи. 560 00:33:27,106 --> 00:33:29,317 [Майкъл разказва] Има дълга традиция в шпионския занаят... 561 00:33:29,341 --> 00:33:33,379 за създаване на вражески активи изглеждат ненадеждни. 562 00:33:33,445 --> 00:33:36,815 Направете лоялен оперативен агент изглежда като предател, например, 563 00:33:36,882 --> 00:33:40,286 и ако имаш късмет, вашите врагове изведи го вместо теб. 564 00:33:43,655 --> 00:33:47,759 По-добре от правене враг изглежда нелоялен го кара да изглежда луд. 565 00:33:52,598 --> 00:33:55,567 Отнема малко работа, но когато го свалиш, 566 00:33:55,634 --> 00:33:58,104 това е по-опустошително отколкото куршум. 567 00:34:03,275 --> 00:34:07,346 [Говоря испански] 568 00:34:17,823 --> 00:34:19,791 Те бяха точно там. 569 00:34:21,893 --> 00:34:25,364 Тук няма нищо, Куин. Без кръв. Без черупки. Нищо. 570 00:34:30,269 --> 00:34:33,205 - Сигурен ли си, че това е мястото? - Сигурно са се преместили телата. 571 00:34:33,272 --> 00:34:36,408 - Премести телата и почисти кръвта? - Това е като преди шофирането. 572 00:34:36,475 --> 00:34:38,510 - С кола? - Да, да. В клуба. Те-те... 573 00:34:38,577 --> 00:34:41,313 Изгасиха всички светлини, и тогава телефонът ми нямаше да работи, 574 00:34:41,380 --> 00:34:43,591 колата не пали, тогава всичко върви веднага обратно. 575 00:34:43,615 --> 00:34:45,784 Добре. Исках да ти кажа, Куин, но не можах. 576 00:34:45,851 --> 00:34:48,120 Трябва да ми повярваш! 577 00:34:48,187 --> 00:34:50,889 - Успяваш много трудно, Ерик. - Те са тук. Те са тук! 578 00:34:50,956 --> 00:34:53,192 Те са точно до блока. 579 00:34:54,493 --> 00:34:57,163 покажи ми 580 00:34:59,965 --> 00:35:02,100 Те са, ъ-ъ, ъ-ъ, точно там. 581 00:35:03,769 --> 00:35:07,273 Не, ние... не трябва. Ами ако са там? 582 00:35:07,339 --> 00:35:10,576 Ако са там, ще се оправим 583 00:35:12,144 --> 00:35:13,879 [Дрънкане на звънци] 584 00:35:14,780 --> 00:35:16,815 мога ли да ви помогна 585 00:35:18,984 --> 00:35:21,220 Вие. Видях... Видях... 586 00:35:21,287 --> 00:35:22,421 Видях как умираш. 587 00:35:22,488 --> 00:35:24,990 о, не Ерик, влоши ли се? 588 00:35:25,056 --> 00:35:26,592 чакай Познаваш ли брат ми? 589 00:35:26,658 --> 00:35:29,628 Ти трябва да си Куин. Той е говорил за теб. 590 00:35:29,695 --> 00:35:32,331 Аз съм отец Петър, Благотворителност на Дева Мария. 591 00:35:32,398 --> 00:35:34,400 не, не това е... Куин, това-това не е... 592 00:35:34,466 --> 00:35:36,802 Това е Пийт, но той е един от тях. Млъкни за секунда. 593 00:35:36,868 --> 00:35:39,638 - Видях го убит! - Правя аутрич за бездомните. 594 00:35:39,705 --> 00:35:42,574 Видях Ерик на улицата една нощ в... в замаяност. 595 00:35:42,641 --> 00:35:45,177 - Опитах се да му помогна... - Не, той лъже, Куин. 596 00:35:45,244 --> 00:35:47,078 Казах да си затвориш устата! 597 00:35:47,145 --> 00:35:50,482 Не бъди твърде строг към него. Говорил ли е за убийците? 598 00:35:50,549 --> 00:35:52,384 Ти... Ти каза имаше убийци. 599 00:35:52,451 --> 00:35:54,220 Той вижда убийци навсякъде, 600 00:35:54,286 --> 00:35:56,688 а сега твърди... 601 00:35:56,755 --> 00:35:59,425 да наема убийци негов собствен, за да отиде след него другите убийци. 602 00:35:59,491 --> 00:36:01,527 - Опитах се да му помогна. - Ти си лъжец! 603 00:36:01,593 --> 00:36:04,029 Махни се! Всичко е наред, Ерик. 604 00:36:04,095 --> 00:36:05,997 Умът ти е болен. Познавам болката ти. 605 00:36:06,064 --> 00:36:08,900 - Ще ме убиеш! - Стига! Махни се! Изкарайте го! 606 00:36:08,967 --> 00:36:11,870 - Ще ме убиеш. - [ Куин ] Навън. Навън! 607 00:36:14,740 --> 00:36:17,809 Не е виновен Ерик. Има нужда от помощ и грижи. 608 00:36:17,876 --> 00:36:20,312 Той те лъже, Куин. хайде де! Ти-Ти-Ти... 609 00:36:20,379 --> 00:36:22,914 стига! хайде де! трябва да повярвай ми! не съм... 610 00:36:24,583 --> 00:36:26,117 това е той! 611 00:36:26,184 --> 00:36:28,220 - Той също е един от убийците! - Него? 612 00:36:28,287 --> 00:36:29,855 Те са в това заедно! Този човек? 613 00:36:29,921 --> 00:36:32,591 - Той продава ананас, Ерик. - И тя е една от тях! Вижте! 614 00:36:32,658 --> 00:36:35,794 Тя е една от тях. моля хайде Просто им кажи. Моля те! 615 00:36:35,861 --> 00:36:38,129 - Ще им кажеш ли, моля? - Стани. ставай 616 00:36:38,196 --> 00:36:39,631 не Качете го в колата веднага! 617 00:36:39,698 --> 00:36:41,700 - Сега! - Няма да влизам в колата. не 618 00:36:44,236 --> 00:36:46,638 много съжалявам 619 00:36:46,705 --> 00:36:48,874 Той е късметлия, че те има за брат. 620 00:36:57,316 --> 00:36:59,418 Той... Той просто намигна! той... 621 00:36:59,485 --> 00:37:01,487 Вътре! Ти не си свещеник! 622 00:37:04,089 --> 00:37:05,991 [скърцане на гуми] 623 00:37:11,029 --> 00:37:13,532 Официално е. Със затворен Ерик в психично заведение, 624 00:37:13,599 --> 00:37:16,402 съдията трябваше да ми даде пълно попечителство. 625 00:37:16,468 --> 00:37:20,972 Ще останем с братовчед ми за няколко месеца докато успеем да се върнем на пистата. 626 00:37:21,039 --> 00:37:24,776 Е, това може да помогне. Беше на Ерик. 40 000 долара. 627 00:37:26,478 --> 00:37:28,314 Аз... не знам как да ти благодаря. 628 00:37:30,449 --> 00:37:32,551 Ти спаси живота ни. 629 00:37:39,525 --> 00:37:41,493 Ще бъде ли добре? 630 00:37:41,560 --> 00:37:43,595 Аз... не знам. предполагам. 631 00:37:43,662 --> 00:37:46,332 Мисли, че майка ми мисли Аз съм някакъв делинквент. 632 00:37:47,699 --> 00:37:49,968 Веднъж познавах едно дете на който му беше тежко расте... 633 00:37:50,035 --> 00:37:51,937 Почти толкова зле, колкото и ти. 634 00:37:53,439 --> 00:37:56,375 Какво стана с него? 635 00:37:56,442 --> 00:37:58,777 Свърши си работа много едни и същи неща... 636 00:37:58,844 --> 00:38:02,013 това го вкара в беда когато беше дете. 637 00:38:02,080 --> 00:38:04,883 Той, ъъ... Той се оказа всичко наред 638 00:38:06,051 --> 00:38:08,620 Така че вие казвате Трябва ли да ям много кисело мляко? 639 00:38:08,687 --> 00:38:10,622 Не може да навреди. 640 00:38:26,972 --> 00:38:30,676 Е, звучи като загубата на Ерик направи голяма пробив в бизнеса на Куин Луна. 641 00:38:30,742 --> 00:38:32,711 Ченгетата го проверяват. 642 00:38:32,778 --> 00:38:35,080 По-добре, отколкото заслужава. Ммм 643 00:38:36,615 --> 00:38:38,584 Майк, мълчи цял ден. 644 00:38:38,650 --> 00:38:41,587 Искаш ли бира? Майк? бира? 645 00:38:41,653 --> 00:38:43,773 хайде Нискокалоричен е, ако това има значение. 646 00:38:44,790 --> 00:38:46,925 какво? аз гледам теглото ми. трябва да отида 647 00:38:46,992 --> 00:38:49,194 Трябва да проследя за този бизнес на Стриклер. 648 00:38:49,260 --> 00:38:50,829 Искаш компания? 649 00:38:50,896 --> 00:38:53,465 Не, това е просто нещо навътре и навън. ще се оправя 650 00:38:56,735 --> 00:38:58,404 забавлявай се 651 00:38:58,470 --> 00:39:00,506 Изглежда, че няма да бъде нужда от това. 652 00:39:02,173 --> 00:39:03,675 [Въздишки] 653 00:39:08,480 --> 00:39:10,949 Остави го долу. Знаеш ли, Майкъл, 654 00:39:11,016 --> 00:39:13,294 шпиониране на държавен служител със строго секретно разрешение... 655 00:39:13,318 --> 00:39:14,953 е тежко престъпление. 656 00:39:15,020 --> 00:39:18,156 Ако питането е свършило работа, Не би трябвало. така че 657 00:39:18,223 --> 00:39:20,058 разберете нещо за Стриклер? 658 00:39:20,125 --> 00:39:21,993 Желаете ли да споделите? 659 00:39:22,060 --> 00:39:24,730 благодарение на вас изпускайки това име, Прекарах последните четири дни... 660 00:39:24,796 --> 00:39:26,732 занимаващи се с процедури за докладване... 661 00:39:26,798 --> 00:39:31,036 за шест различни САЩ разузнавателни екипи, включително такъв, който не знаех, че съществува. 662 00:39:31,102 --> 00:39:33,572 Това е между обажданията, имейли, срещи. 663 00:39:33,639 --> 00:39:35,874 уау Намерихте ли нещо добро? 664 00:39:35,941 --> 00:39:38,810 Още един въпрос и ти излизаш от битието изгореният шпионин мразя... 665 00:39:38,877 --> 00:39:40,979 на анонимния крадец, който застрелях. 666 00:39:41,046 --> 00:39:43,915 Имам кариера за размисъл тук. 667 00:39:48,253 --> 00:39:53,091 Просто трябваше да знам колко свързан е Strickler. 668 00:39:53,158 --> 00:39:55,126 Доста съм сигурен ти току-що отговори моят въпрос. 669 00:40:05,370 --> 00:40:07,205 Познаваш шампанското си, Майкъл? 670 00:40:07,272 --> 00:40:10,075 Болинджър блан де ноар. Това е моят "нов приятел" шампанско. 671 00:40:10,141 --> 00:40:11,810 Все още не изваждайте тапата. 672 00:40:13,779 --> 00:40:17,182 окей Е, и двамата знаем проверихте референциите ми, 673 00:40:17,248 --> 00:40:19,885 и двамата знаем това Имам необходимия достъп. 674 00:40:19,951 --> 00:40:22,287 Наистина, единственият въпрос е дали можем да разберем... 675 00:40:22,353 --> 00:40:24,322 взаимно изгодно връзка. 676 00:40:24,389 --> 00:40:28,159 Аз ти помагам, ти ми помагаш. И така, какво ще кажеш да направим това момент вземи или остави? 677 00:40:28,226 --> 00:40:31,463 не съм сигурен какво бих взел. Работа, като за начало. 678 00:40:31,530 --> 00:40:35,300 Ти си идеален за това. Кажете „да“ и аз започвам топката се търкаля днес, 679 00:40:35,366 --> 00:40:37,903 и си на път обратно да бъдеш уважаван отново гражданин. 680 00:40:37,969 --> 00:40:40,038 Кажете не, никога чуйте ме отново. 681 00:40:40,105 --> 00:40:43,942 - Каква е работата? - Не мога да ти дам подробностите все още, 682 00:40:44,009 --> 00:40:46,512 но няма да обиди вашата чувствителност. повярвай ми 683 00:40:47,613 --> 00:40:50,181 така че Влизане или излизане? 684 00:40:51,550 --> 00:40:53,418 [Майкъл разказва] като шпионин, 685 00:40:53,485 --> 00:40:56,363 често се налага правете неща, които не харесвате за хора, на които нямате доверие. 686 00:40:56,387 --> 00:40:59,891 Не винаги можете да избирате с когото правите бизнес. 687 00:40:59,958 --> 00:41:04,062 Когато самият дявол предлага нещото искаш най-много, 688 00:41:05,063 --> 00:41:07,132 понякога танцуваш с дявола. 689 00:41:07,198 --> 00:41:09,200 вътре съм